<< < 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 > >>
蝶恋花
——丙戌中秋忆高智晟律师
‧杜若‧
冰魄一轮明远树
淡淡丝云
飞入长天去
问讯先生栖息处
天涯望断归来路
仙籍有名天赐与
笔底风生
雷霆千万户
莫倚缓弦歌别绪
天明自有君归处
外语诗欣赏：济慈、狄更斯、叶慈
‧杜若‧
On the Grasshopper and the Cricket
John Keats
The poetry of earth is never dead:
When all the birds are faint with the hot sun,
And hide in cooling trees, a voice will run
From hedge to hedge about the new-mown mead;
That is the Grasshopper's -- he takes the lead
In summer luxury -- he has never done
With his delights; for when tired out with fun
He rests at ease beneath some pleasant weed.
The poetry of earth is ceasing never:
On a lone winter evening, when the frost
Has wrought a silence, from the stove there shrills
The Cricket's song, in warmth increasing ever,
And seems to one in drowsiness half lost,
The Grasshopper's among some grassy hills.
－－－－－－－－－－－
The cricket sang
-- Emily Dickinson
The cricket sang,
And set the sun,
And workmen finished, one by one,
Their seam the day upon.
The low grass loaded with the dew,
The twilight stood as strangers do
With hat in hand, polite and new,
To stay as if, or go.
A vastness, as a neighbor, came,--
A wisdom without face or name,
A peace, as hemispheres at home,--
And so the night became.
－－－－－－－－－－－
Locust Spring
by J.M. Yates
One by one
The heave doors
of my senses
Swing open into the spring
Things I spent the winter naming
Struggle free of
Their round syllables
Sing down the full throats
Of the fattening birds
In the dark
When the air relaxes
The rages of singing and wings
Small circles descend
Toward the grass:
Each encapsulates seventeen years.
弟弟的新小提琴老师
‧杜若‧
弟弟学琴一年后﹐就想给弟弟换一个小提琴老师。弟弟的第一任老师人品很好，教弟弟也认真。不计较钱。但是，直觉认为，弟弟要再提高，需要一位水平更高的老师。
正巧有朋友来打听弟弟参加交响乐团的事。她说自己的儿子在州交响乐团。小提琴拉得极好。又说她儿子现在的老师原来在中央乐团任职，教得非常好。还说他不轻易收学生。
要来了老师的电话。就打过去，向他介绍了弟弟的情况。他说刚好傍晚有空，要我带弟弟去看看。
他在地下室里教琴。他家的地下室装修得很好，分隔成外室和内室。外面的房间可以供父母亲坐着等孩子。里面的房间装了一个玻璃门，从外面可以很清楚地看见里面教学的情况。
去时有一个小女孩在里面学琴。可以听见老师正在很严厉的训她。听到这些，弟弟坐在沙发上说：“我不要跟他学。He is mean.”隔着玻璃门端详这位老师，隐隐觉得他有一些怪，也有一些大师风范。
回家的感觉
‧杜若‧
轻如微风
层层脱离
透明的感觉柔和
似霓
浓黑越来越远
清朗越来越近
在眼前一一展开
有凤来仪
一泓碧水
清澈见底
2004.09.21
减字木兰花 ‧月亮
‧杜若‧
天高云淡
素面晕红谁为叹
此意如何
百转心思人会么
山青草绿
红烛幽窗人久伫
花底逢人
软语依然疑似真
2004.8.1
‧杜若‧
by EE Cummings
Buffalo Bill's
defunct
who used to
ride a watersmooth-silver
stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
Jesus
He was a handsome man
and what I want to know is
how do you like your blueeyed boy
Mister Death
初看这一首诗时，觉得还行，给人愉悦。细读之，觉得它有一种内在的节奏。这首诗写得相当内敛。看似轻松不经意的几句，其实是写得比较用心的。寥寥数笔就传达出了一种神韵，让帅气的水牛比尔活灵活现的站在眼前。这诗有的人写会哭兮兮的，EE却没有。谁说这不是对亡者最好的纪念呢？
“Buffalo Bill's
defunct ”
这两句写静。他不说死。只说不动了。好象是在说他睡着了。
“who used to
ride a watersmooth-silver
stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
Jesus ”
这几句写动。写马的俊美，也写人的帅气。一静一动相映衬，后面的一句Jesus才有了着力点。有谁能拔枪连射一二三四五只鸽子呢？不多吧？一二三四五这几个数字连续射出给人箭的感觉,有穿透力。似乎看见了比尔的箭快速射出，在空中飞翔。Jesus一句是赞美也是叹息吧？这么美的生命这么容易的就凋谢了。
“He was a handsome man
and what I want to know is
how do you like your blueeyed boy
Mister Death”
He was a hadsome man一句具有承前启后的作用。它既是对上一段的总结，也是对后面几句情绪的烘讬。这是全诗写得最直白的一句，初看比较浪费，可以拿掉。但其实很重要。没有它后面的几句诗力度就弱了。
and what I want to know is
how do you like your blueeyed boy
Mister Death
这几句有痛惜甚至质问之意。写得含蓄蕴籍。相当不错。Mister Death和前面的Jesus相呼应。看不见泪，但读来却有泪意。读到这儿我都觉得沉痛了。
译文：
水牛比尔
不再动弹了
他曾经
骑着水一样光滑的银色的
骏马
拔枪连射一二三四五只鸽子
上帝啊
他是个很帅的人
而我想知道的是
你觉得这位蓝眼男孩儿如何
死亡先生
減字木蘭花‧打坐
‧杜若‧
白云朵朵
尘世悠悠弹指过
片片落花
双目微合已天涯
琴箫轻奏
风雨不生心若旧
冉冉飞升
寰宇如烟一层层
2004.6.19
注﹕ 有些詩詞文章配上圖和音樂是很好聽很好看的。只是不知道怎么上傳圖片和音樂﹐不知誰能教我﹖先謝了。
人间的素描
·杜若·
心中无明，一片混沌时，我的脸色总是灰扑扑的，眼睛也没有了明亮的
光彩。我变得如此疲惫，在前行的路上不知所措。
这时，我就在山涧的石上独坐。独自沉吟，读一些今生今世遇到的最好
的书。文字在眼前变得透明，晶莹如玉，如蝴蝶儿婉转飞翔，坠入心间，吸
入我的魂灵、深入到我无限的微观里去。此时，天地开始澄明，我的面容生
辉，双目也可以看到无涯和永恒里去。
目光所及之处，荒芜变成了平野，浊流变成了清川，混乱的世界也开始
变得井然有序。
我看见繁花似锦。在潺潺的溪流外，人们三三两两，纯朴闲适，几只鸟
儿鸣叫着飞过……
摊破浣溪沙．夜
‧杜若‧
人远声消梦影残
孤灯一盏月声寒
混沌初年花下遇
欲知难
帘外玉阶华露起
红楼处处旧痕斑
吹动西风多少事
不堪看
2004.03.03
西江月．观球
第一次看一二年级的小学生踢足球
‧杜若‧
童子盈庭笑语
彩球轻跃绿茵
春阳初暖笼轻云
新绽桃花幽韵
年少晶莹如玉
明眸自蕴兰馨
一泓清水响鸣琴
随意芳菲成荫
2004.3.28
